La última entrevista de Uzi: «Si alguna vez mi salud mejora, quiero volver y seguir jugando porque todavía me queda mucho por conseguir.»

Ayer mismo, conocíamos la noticia de que el legendario ADC Jian «Uzi» Zi-Hao se retiraba. Esta es la última entrevista que hizo como jugador profesional en la China Network Television:

Todo el crédito jimmy liang por traducirlo al inglés

-Hoy es 1 de junio de 2020 y anunciarás tu retirada pasado mañana. ¿Has tomado una decisión?

Uzi: Sí, he tomado una decisión. Tras hablarlo con el equipo varias veces, han respetado mi decisión.

Si me preguntases cuándo empecé a pensar en retirarme, fue como hace uno o dos años. Me di cuenta de repente que mi cuerpo, especialmente mi hombro derecho y el brazo… Me di cuenta de que había veces que no podía ni coger bien el ratón. Creo que mi salud jugó un papel importante en mi decisión de retirarme. No me da miedo decirle al público que tengo Diabetes tipo 2, la peor. En parte, me he retirado por ello.

Necesito tomar medicación para mantener el nivel de azúcar en sangre y, tras tomar la medicación, no puedo ni comer ni descansar bien. Siento como que nunca descanso lo suficiente. Bajo estas condiciones, me pregunté si mi cuerpo podría seguirme el ritmo si seguía jugando más de 10 horas al día. Mi mayor miedo es que no puedo, por lo que no podré mantener mi máxima forma debido a la falta de entrenamiento.

Si vuelvo así al equipo y no puedo ser mi mejor versión… Entonces, no seré el Uzi que todos conocen y respetan.

He hablado con mucha gente, pero, como nadie esperaba que me retirara, pensaban que podría seguir jugando porque llevo jugando con estos problemas mucho tiempo. Mis amigos pensaban que podría seguir, pero sabían que estaba pensando en retirarme. Que me podría retirar en cualquier momento. Por ello, incluso tras tomar la decisión, yo al menos no me esperaba esto.

Como ya he dicho… Todavía hay cosas que no he conseguido y lo lamento. Siento que podría haber jugado mejor en aquellos días de competición… Y siento que… Si me dieran más tiempo, podría, de seguro, jugar mejor y conseguir más cosas.

-Esta es tu última entrevista como jugador profesional.

Uzi: Sí, podríamos decir que sí.

-En este momento… ¿No sé si estás dispuesto a recordar y a compartir algunos momentos?

Uzi: Como jugador profesional, un jugador normal, tienes como dos años de pico porque depende de la mentalidad del jugador y tener una buena mentalidad puede decidir tu carrera. Considero que, dependiendo de lo mucho que puedas soportarlo todo, más tiempo podrás mantener tu pico. Y creo que alcancé mi pico en el momento en el que puse un pie en la escena porque me gusta competir. Me encanta esa emoción que siento al estar sentado jugando. Cuando empieza el partido, me emociono. Tras cada derrota, creces. Cada vez que triunfas, quieres más, así que te vuelves más y más fuerte.

La gente me conoce de diferentes formas y se me reconocía por ser la mejor Vayne, como la Vayne que jugué en aquel partido vs. OMG en los Mundiales… Si tuviera que elegir, hay otro partido con el que me siento satisfecho. Fue en la LPL, en la Temporada 3… o en la 4. Fue contra iG, llevaba Vayne… Conseguí aquel asesinato quíntuple alrededor del carril central. Lo recuerdo… y, para mi, ese momento en concreto al ir por detrás, pude dar un paso adelante. Siempre me siento satisfecho al recordar aquel partido.

El año 2018… Como me has preguntado sobre ese año… Diría que nunca me esperé el poder ser tan bueno. Nunca esperé que aquel fuera a ser el mejor año de toda mi carrera.

Para mi, el momento más memorable fue cuando gané mi primer título de la LPL. Antes de ello, incluso con todas las veces en que había llegado a la final, nunca había ganado nada. Al no ganar nada, nunca puedes sentir esa emoción, esa emoción que sólo te da la victoria. Para mi, cada título, sobre todo en 2018, son una prueba de mi esfuerzo, porque pude ganar el primero, luego el segundo…

En el MSI, cuando varios periodistas de varias regiones me preguntaron si iba a ganarlo todo… Tras las finales del MSI, me lo volvieron a preguntar: “¿Crees que podrás ganarlo todo?” Y les respondí que sí con toda la certeza porque confiaba en el equipo y en que teníamos lo que hacía falta para ganar. Aquella fue la entrevista en la que más confiado me sentí.

Uzi y RNG ganando el MSI / Fuente: Riot Games
Fuente: Riot Games

Considero que gracias a los Asian Games la gente empezó a tomarse en serio los deportes electrónicos. No es sólo un videojuego en el que te sientas y juegas. Nuestra victoria en los Asian Games hizo que todos en China por fin aprobaran los deportes electrónicos. Creo que ganar los Asian Games fue un momento importante y significativo para los deportes electrónicos en China.

La temporada que más lamento es la Temporada 7. De aquella, mi equipo, mis compañeros, estábamos en nuestro pico, pero yo no. Como Faker también estaba en su pico y su Galio… Mientras drafteábamos… Decidimos dejárselo porque le podría dar a nuestro medio una mejor fase de líneas. Sin embargo, tras la fase de líneas y al tener que pelear en equipo, el campeón era demasiado fuerte como para lidiar con él. Lo hablamos de aquella y pensamos que el Galio no era el problema, que podríamos lidiar con él.

Ganamos dos partidas e íbamos 2-1, el resultado no era malo. Pensamos que no sería tan malo dejarle el Galio abierto la siguiente partida. Luego, perdimos el cuarto mapa y se lo volvimos a dejar. Ahora que pienso en ello, como perdimos… Todos preguntaban por qué no habíamos bloqueado el Galio…

Si lo comparamos con los resultados del Mundial pasado… Bueno… Dimos lo mejor de nosotros. Teníamos la comunicación, perdimos, no fuimos lo suficientemente buenos, el resto de equipos eran mejores.

En los Mundiales de 2018… No necesito hablar más de ellos… Como equipo, no jugamos bien. En la Temporada 8, lo que más lamentan los jugadores de RNG es no haber podido ganarlo todo… En nuestro pico, en nuestro mejor año, no pudimos y jugamos nuestra peor serie vs. G2. Destrozó nuestra confianza. Hablando claro… En aquellos Mundiales… Nos confiamos demasiado. Quizá nos sentíamos demasiado seguros al haber ganado todos los títulos aquel año.

Uzi / Fuente: Riot Games
Fuente: Riot Games

-¿Crees que al haber ganado tanto al final te olvidaste de cómo se ganaba?

Uzi: Al decirlo así… La razón por la cual perdimos en la Temporada 8 es inaceptable. Aun al perder, no podíamos aceptarlo. Incluso ahora, prefiero no hablar mucho sobre aquello. El día que perdimos, me volví a China directamente. No es que la derrota nos persiguiera mentalmente, es más que no podíamos aceptarla.

Si pudiera volver atrás en el tiempo, aun teniendo que ofrecer algo importante… Si pudiera volver atrás en el tiempo y volver a intentarlo, aunque fuera a perder, lo haría. Porque simplemente no puedo aceptarlo.

En la Temporada 9, lo único que podía hacer era mejorar, pero todavía tenía aquel bloqueo mental. ¿Se repetiría lo de la Temporada 8? En cada partida, aquel bloqueo mental nos hacía sentir una presión inmensa. Nos convertimos en un equipo con miedo a los partidos internacionales.

-¿Qué piensas de los comentarios en internet sobre ti?

Uzi: Bueno, es algo que esperas como jugador profesional de un deporte electrónico, como que lo aceptas. No puedes ignorar esos comentarios, pero no intentes odiarlos. No importa cuándo sea, en el futuro, mañana o pasado mañana, espero que los fans muestren más compasión por los jugadores.

Si piensas en ello, cada jugador profesional es un niño. No tienen 28 o 30 años, la mayor parte tiene 17, 18 o incluso 16. Cuando esos niños empiezan sus carreras, quizá ni saben cómo usar un teléfono. Lo único que conocen es el juego. Al entrar en todo ese nuevo mundo de los deportes electrónicos y ver que todos les empiezan a flamear por ser malos… Acaban pensando que son una basura y lo aceptarán como un hecho.

-¿Cómo te valorarías? ¿Crees que Uzi es fuerte?

Uzi: Bueno, pregúntaselo a cualquiera, te dirán que soy fuerte. Pero, en el proceso de ser “fuerte”, mucha gente se sacrifica por ti, como mi entrenador o mis compañeros. La razón principal por la que estoy aquí es por el sacrificio de mis compañeros. Lo hicieron a voluntad y han hecho mucho por mi, pero nadie lo ve.

-¿Cómo te sientes al escuchar a la gente decir que entrar en los deportes electrónicos no es un camino al éxito y que es perder la juventud?

Uzi: Bueno, cuando cavas muy afondo en los deportes electrónicos, cuando los conoces más, no sólo en el LoL, cada juego tiene su equipo de deportes electrónicos, perder tu juventud es sólo un pequeño porcentaje de ello. Conforme la escena progrese, conforme más gente lo entienda, el público sabrá que no es verdad.

Si a alguien le gusta el juego, podrá tener la oportunidad de ser profesional, pero el entrenamiento toma su tiempo. Podríamos decir que una persona tiene 1/10.000 probabilidades de llegar a ser pro. Pero, cuando tu pasión se convierte en tu trabajo, mejorarás más y más desde ese momento. ¿Verdad? Así es como debería ser. Por ello estoy feliz… Si no fuera por los deportes electrónicos, ¿qué podría haber hecho? No me veo teniendo éxito en los estudios.

-¿Qué piensas de tu ceremonia de retirada?

Uzi: No he pensado mucho en ello, sinceramente. Pienso en que quizá sólo me estoy yendo temporalmente, quizá uno o dos años, y que luego volveré. No lo sé, quizá sea definitivo, que nunca más volveré a jugar en competitivo. Todavía no he procesado del todo el hecho de que estoy retirado… Ah… Estoy triste… Odio estar así… Ojalá poder seguir siendo el Uzi que todos ven en mí, como un perro tonto, gordo, pequeño y mono. Pero, al final, volveré a ser Jiang ZhiHao. Uzi dejará la LPL por ahora.

Agradezco todo el apoyo que he recibido a lo largo de los años. Y, a mis compañeros, no estéis triste porque sólo me voy un momento, quizá pueda volver en el futuro, ¿verdad? Y no es que me vaya a ir, sigo aquí junto a todos. Por favor, seguid apoyando a RNG. Si alguna vez mi salud mejora, quiero volver y seguir jugando porque todavía me quedan por conseguir muchas cosas. Sí, volveré si mi salud mejora.

-¿Cuál crees que es la probabilidad?

Uzi: Vaya… Ah… Creo que, en cuanto me vaya, las probabilidades bajarán, pero quiero volver. No paro de pensar en ello. ¿Podré volver a la LPL?  

Uzi / Fuente: LoL Esports
Fuente: LoL Esports

Fuente: Uzi’s last interview before announcing retirement


Más noticias: La LCK se suma a la creación de contenido

Deja una respuesta